休ませる

やすませる
to excuse (someone)
to give a holiday to
to make (someone) rest

* * *

やすませる【休ませる】

**rest

|他|…を〔仕事などから〕休ませる， 休養［休息］させる〔from〕；［～ oneself］ 休む， 休養［休息］する

rest a horse 馬を休ませる

Stop reading for a minute and rest your eyes. しばらく読書をやめて目を休ませなさい

*breathe

|他|(馬など)を休ませる

lie fallow

(土地が)休ませてある.

* * *

やすませる【休ませる】

rest sth; give sb a rest.

●子供に学校を休ませる have [let, make] one's child be absent from school

・パン生地を休ませる set bread dough aside (to rise)

・疲れた目を休ませる rest one's tired eyes

・畑の土を休ませる let a field lie fallow; fallow land.

●今日は休ませていただきたいのですが. I'd like to be excused from my duties [stay home] today. | I'd like to have a day off [holiday] today.

・今日は学校を休ませましょうか. Shall I keep him out of school today?

・週に 1 日は肝臓を休ませましょう. Give your liver a rest one day a week.

・生地をこねてまとめたらラップをかぶせ冷蔵庫で 2 時間ほど休ませます. 〔調理の手順で〕 After kneading the dough into a ball, cover it with wrap and set it in the refrigerator for about two hours.